whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to say (something) over one's shoulder
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
followers; subordinates; being under someone's command
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
he; she; that guy; that; that one; that thing
eye; insight; vision; gist; main point; hole
(not) even with; (not) even using
(a) little; somewhat; somehow
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
exposed; scanty; bare; public; open
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to squeeze out; to wring out
glaring (eyes); piercing; penetrating
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
treachery; betrayal; perfidy
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
daydream; fantasy; fancy; vision
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
admonition; remonstrance; expostulation
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
vigorous man; man in his prime; activist for the Freedom and People's Rights Movement (Meiji period); freelance political ruffian; hired intimidator (acting under the pretext of social justice)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
the public; the world; rivers and lakes; (arch.) secluded place; (arch.) hermit's residence
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
be that as it may; even so; though that be so