presence; dignity; corpulence; obesity
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to report; to inform; to repay; to return; to requite
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to check through; to thoroughly investigate
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
soon; shortly; before long; nearly; almost
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
lodging together; training camp; boarding house
lakeside; lakeshore; lakefront
high achiever; student with good academic results
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
charge; duty; person in charge; official; clerk
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
holiday; day off; sleep; rest; good night
during; for the duration of
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
love; romance; tender passion; emotion; affections
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
absence from work without permission
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to cross one's mind; to occur to one
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
appointment; nomination; ordination; commission; designation
radiant smile; contented smile
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity