to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
in the belly; in one's heart of hearts
wise; sagacious; intelligent; sensible
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
beyond; across; the other side; the distance
to make a lasting impression
June; sixth month of the lunar calendar
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
article; news story; report; account
day something goes on sale; date of issue; release date
additional printing; reprint; reissue
foreign; abroad; overseas
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
the current ...; this; today's ...
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
episode; anecdote; vignette; episode
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
first in this country; first (of its kind) in Japan
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
mane (of a horse, lion, etc.)
being together; going together; matching (clothing); going together
most attractive feature (of a person)
hardly any; almost nonexistent; very little
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
figure; form; figurine; model figure; figure skating
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)