to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
chicken bones; chicken carcass
manjū; steamed yeast bun with filling
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
tightening; shrinkage; contraction; (economic) curtailment; retrenchment; austerity
eye measurement; measure with eye
returning; coming back; returning to the service of one's master
heavy rain; torrential rainfall; downpour
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
(something) so small; so little; trifling
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
one (more) effort; one (more) push; a try; a go
suspended particles; floating matter
solitary island; isolated island
to entrust (someone) with; to pin one's hopes on (someone's future); to have great expectations for; to have (someone) deliver (a letter, etc.); to leave (a message); to send word
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
God only knows what may happen
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
baron; Irish cobbler (variety of potato)