raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
passionate; hot-blooded; full of vitality
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
someone else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
leader; guide; mentor; coach
pure and innocent; immaculate
(economic) depression; recession; slump
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
two equal parts; exactly two parts
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
both; both sides; both parties
prosperity; thriving; flourishing
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
pushing by hand; hand gilding
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to shoot dead; to shoot to death
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
great war; great battle; world war
veil of darkness; curtain of night
mountain road; mountain trail
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
important person; strategic person; key figure
water trickling from rocks
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
unfortunately; at a bad time; at an unfortunate moment
general inspection; complete overhaul
dock; thorough physical examination
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
previously; already; for some time; for quite a while
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
unsociable; retiring; solitude-loving
daydream; fantasy; fancy; vision
marriage of convenience; marriage for political reasons