to start; to begin; to commence
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
break in time; interruption; pause
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
lump of ice; block of ice; ice floe
stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task
king of beasts (i.e. lion)
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)
to undergo many hardships; to taste the bitters of life
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
to drive (e.g. a horse, carriage); to control; to manage; to govern; to rule
to go round and cut in; to take a roundabout path
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
iron man; strong man; (steel-clad) robot
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
Japanese dock (Rumex japonicus)
remote control; remote operation
the entire force (of soldiers)
exploding in flames; erupting in flames
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
loss; waste (e.g. of time); feeling of loss; Los Angeles; L.A.
to wring the neck; to strangle
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
scissors; shears; clippers; hole punch
to hold firmly in one's mouth; to clamp down on with one's teeth; to bring (a man) in (for sexual purposes); to lure in
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
stone (used for throwing)
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
honest to a fault; foolishly honest; naively honest