separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
plan; device; idea; design; contrivance; conception
conference; consultation; discussion; negotiation
paint; coloring materials; colors; colours
to come unstuck from; to peel off; to come off
way; method; means; (technical) specification
quietly; without the slightest movement
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
strength training; resistance training; muscle-building
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
voluntary activity; voluntary service; labor of love
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
arabiki; arabiki sausage; coarsely ground sausage
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
drop-by-drop; dripping; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion; sluggishly; dawdling
construction industry; construction business
to pull around; to drag around; to take around; to show around
maneuvering ground; manoeuvring ground
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
good time to make a profit; most profitable season; peak time
wampee (Clausena lansium)
dressing room; fitting room
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
subsidy; grant; subvention
price decision; price setting; pricing
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
pocket money; spending money; pin money; allowance
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
being unsurpassed (unparalleled) at present