handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
notes; comment; remark; annotation
boiled octopus; person with red flushed skin
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
brute force approach (esp. in a video game)
dispersion; breakup; variance; dispersion
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
all night long; all through the night
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)
mille crêpes (cake made from layers of crêpes)
one by one; one after another; successively
pending question; unresolved problem
point in common; common feature
of all (things, people, places, days, etc.)
to wear one's hair up; to arrange one's hair
to sleep like a log; to sleep deeply
one's figure during sleep
to stand aside; to step to the side; to move aside
parting (of people); separation; farewell; breakup
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
traveling bag; travelling bag; suitcase
to warp; to bend backwards; to throw one's head (or shoulders) back; to throw out one's chest
early summer; fourth month of the lunar calendar
developing (e.g. industry, town, economy)
eternal; everlasting; perpetual; immemorial
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to be peevish; to sulk; to pout
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
silk thread; silk yarn; corn silk
play; sport; fun; caprice; joke; jest
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis