fact; truth; reality; in fact; actually
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
detached; aloof; indifferent
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
from ancient times; from old times; from time immemorial
than; rather than; instead of; from; out of; except
to choose; to select; to pick (out)
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
holiness; sacredness; sanctity; dignity
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
than; in comparison to; rather than; over; above
big; large; loud; extensive; spacious; important
basic tone; underlying tone; trend; keynote
honest; upright; cleanhanded; unselfish
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
cane; walking stick; staff; wand
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
cross; cross shape; sign of the cross
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
surprise; astonishment; wonder; amazement
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...