breathing of a sleeping person
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
injury; wound; mistake; accident; loss
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
comparatively; relatively
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
hostility; animosity; enmity
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
when it becomes; when it comes to
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
to order; to command; to appoint
book; volume; this; present; main; head; real
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
no!; no no!; no, not at all
minority (i.e. being under age); minor; underage person
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh