place; spot; address; district; area; one's house; point
last night; yesterday evening
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
how; in what way; how about
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
languid; weary; listless; melancholy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
blond hair; blonde hair; golden hair
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
idol (i.e. carving or painting of a deity)
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to dye; to colour; to color
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
manly; masculine; like a man
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
suspicious behavior; acting suspiciously
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
with a start; with a jump
moment; brief space of time