name; designation; denomination; naming; giving a name
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
calm; composed; leisurely
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
failure; mistake; blunder
it says ...; it reads ...; ... is written
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
trampling down; overrunning; infringement; violation
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
beyond; across; the other side; the distance
bright red; crimson lotus flower
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
one house; the same house
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
binoculars; field glasses
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
red; crimson; scarlet; Red; communist
crow (Corvus spp.); raven
long distance; long range; long distance relationship
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
loss of strength; exhaustion; weakness
pensive (or worried) look on one's face
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
feeling; sense; impression
case; occasion; situation; circumstances
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)