to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
mental derangement; madness; insanity
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
much less; to say nothing of
wounded person; injured person
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
clothes; clothing; garments
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
one (thin, flat object); one sheet
thigh; buttocks; arse; ass
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
this sort of; this kind of; like this; such
admonition; remonstrance; expostulation
upper half of the body; upper body
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
on the occasion of; at the time of
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
ascension (into heaven); the Ascension; death; rising to heaven
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to get drunk; to become tipsy
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
detached; aloof; indifferent
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river