even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
that sort of; that kind of; like that; such; so
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
chance; opportunity; occasion
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
sanity; consciousness; soberness
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to gather; to collect; to assemble
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
adopted child (usu. male); son-in-law
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
one's sister-in-law; stepsister (elder)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
-like; sort of; similar to; resembling
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
prince; subordinate Kumano shrine
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)