to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
rather; better; instead; if anything
towards; against; regarding; in contrast with
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
next; following; subsequent; stage; station
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to be bewildered; to be perplexed
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
unexpected; unforeseen; inconceivable
surprise; astonishment; wonder; amazement
to turn on one's heel; to turn back; to return
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
under one's arm; (in) the armpit
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
towel blanket; terry-cloth blanket
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
once; before; formerly; never yet; never before; first time
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
fact; truth; reality; in fact; actually
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
than; in comparison to; rather than; over; above
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
one's own child; one's own children
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)