to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
particularly; especially; in particular; expressly
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
interference; intervention; meddling
to look downwards; to lower one's eyes
to evaluate; to appraise; to comment on
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
grown-up (manner, etc.); mature; adult
character of a place; situation; location; occasion
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
scene; spectacle; sight; view
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to shorten; to narrow; to close; to shrink
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
lodging together; training camp; boarding house
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to rock; to shake; to swing
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
(not saying anything) no matter what
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
teatime; tea break; coffee break
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to be found; to be discovered
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
dish towel; tea towel; dishcloth
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to stare at with a fixed gaze; to glare
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around