to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
cheerful; lively; lighthearted
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
hair style; coiffure; hairdo
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
last night; yesterday evening
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
exactly the same; identical; exact; perfect
you; (arch.) your residence
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
room; chamber; apartment; flat; stable
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to breathe while sleeping
bedside; near one's pillow
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
counter for books; volume
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
pure white; blank (e.g. mind, paper)