still (continuing); as ever; further
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
sincere; earnest; serious
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
though one didn't intend (expect) to
being startled; getting a shock
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to abandon; to fail; to desert; to forsake
in its entirety; whole; wholly
to be overcome with emotion
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
then; well; so; well then
flood of emotions; many thoughts
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
with a click; with a snap
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
centre; center; middle; capital; seat of government
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
at that time; in those days
to care for someone; to look after someone
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
scene; spectacle; sight; view
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what!; oh; what the heck; what the; damn
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
surely; certainly; without doubt