one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
willingly; voluntarily; of one's own accord
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
destination; whereabouts; future; prospects
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
burial place (ground); cemetery; graveyard
(time of) one's childhood; when one was a child
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
story; tale; narrative; account; fable; legend
promotion; raising of status
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to be ill; to suffer from
painful; being sorry; feeling sorry
very fast; in a twinkle; before one's eyes
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
killing two birds with one stone
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
training; drill; practice; discipline
painstaking (e.g. effort); excruciating (e.g. hard work); grueling
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
reward; prize; treat; delight; small joy
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
group; party; team; squad; section