whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
port city; harbour city; harbor city
familiarity; intimacy; acquaintance
by all rights; properly speaking; legally speaking
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
crowd of people; great number of people; in great numbers
street; quarter; district; area
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to break and run (e.g. of a defeated army or panicking crowd); to flee in disorder; to scatter in all directions
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
going to bed; retiring (for the night)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
obvious; (as) clear as day; plain to see
messenger; envoy; emissary
flaring up; bursting into flames
clear (miracle, sign from the Gods) manifest; plain as day; obvious; clear
last days; the end; one's fate
insurrection; riot; uprising; rebellion; revolt
command; lead; generalship; leadership
from afar; over a great distance; all the way
return to one's country; return to one's hometown
abnormal phenomenon; anomaly
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
troops; group members; team members; SDF officials
charge; rush; dash; assault; attack
brilliance; luster; lustre; vividness; life
control; management; supervision
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
elite; best; pick; cream of the crop
outside the country; abroad
to put someone to work; to make someone work
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
heaps of bodies and streams of blood; fierce battle