edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
(right at the) side; just beside
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
blow; shock; strike; batting
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
flat-tasting; bland; lacking in flavor; dull; flat; unimaginative
beautiful face; good looks; beauty
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
right above; just above; directly above; directly overhead
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
unable to move; dead in the water; completely helpless
end; ending; close; end of (one's) life; death
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
both hands; both arms; ten
this (very thing); this precisely
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
addition; annexation; appendage
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
halo (esp. in Christian art); nimbus
to name; to call; to christen; to term
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
soul; spirit; departed soul; ghost
reputation; respectability
all; completely; totally; entirely; thoroughly
dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory
a long time ago; in those days
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
returning home; going home; coming home; getting home
stopping a sword stroke between one's bare hands
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break