disabling; invalidation; nullification; vitiation
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
a long, long time ago; very long ago
grandfather; male senior-citizen
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
ancestor; forefather; foremother
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
superstition; superstitious belief
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
in accordance with; according to
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
superficial; half-hearted; shallow
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
output (electrical, signal, etc.)
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
why; how; for what reason
depravity; corruption; degradation
thorough; exhaustive; complete
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
to have meaning; to be meaningful
that's the way it is; such is life
acrobatics; acrobatic performance; stunt
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
direct; immediate; personal; firsthand
far away; distant place; long ago; far back; by far
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to overflow; to brim over; to flood
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
at this stage; at this point; (only) now
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind