no; nay; disagreement; objection; disapproval
(complete) destruction; annihilation; devastation
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
oneself; oneself; for oneself; personally
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
to boast of; to be proud of; to take pride in
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
what; how many; many; a lot of; several; a few
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
(medieval) knight; samurai on horseback
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
convenient; expedient; makeshift
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to face on; to look out on to
corridor; hallway; passageway
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
freely; right and left; as one pleases
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
dizziness; giddiness; vertigo
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
order; directive; instructions; command
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to