to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to move forward; to move on
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
is not; am not; are not; isn't it?
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
triumphant return; returning in triumph
to say nasty things (about); to use abusive language
in one's own way or style
at last; finally; barely; narrowly; just
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
to be careful; to pay attention; to take care
good luck (in battle); may fortune be with you
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
softly; mildly; gently; politely
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
attendant; valet; servant; follower
to stay behind; to remain; to work overtime
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up