lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
going straight on; going straight ahead
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to burn to a crisp; to scorch
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to do together; to share; to participate in
in proportion to; just as much as
loss of fighting spirit; losing the will to fight
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
surrender; capitulation; submission; yield
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
restriction; restraint; binding; constraint
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
way of speaking; intimation
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
armed group; armed insurgents
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
calamity; misfortune; disaster
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
bothersome; tiresome; bother to do
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling