is that so?; I see; right; oh
imperial court; royal court
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
if it is (the case that ...)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
situation; (present) state of affairs; circumstances
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
serious; earnest; sober; honest; sincere
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to dye; to colour; to color
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to look at; to gaze; to stare at
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
district; region; the country; countryside; civilian society
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
since; henceforth; ever since
clue; lead; key; handhold; hold
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
after all; because; but; even; too; as well
assertion; declaration; affirmation
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
with a friendly grin; smilingly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to stare at each other; to lock eyes (with)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to make an appeal; to urge
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically