association; socializing; socialising; fellowship
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to cough violently; to have a coughing fit
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
boiled octopus; person with red flushed skin
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to face; to go towards; to head towards
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
alienation; estrangement; leaving (someone) out; casting out; cutting off; avoiding
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
girl; daughter; baby girl; young woman
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
personage; person (deserving of respect)
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
the opposite sex; isomerism
start of a romance; beginning of love
younger scholar; future reference
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
aspiration; volunteering; desire; application
to step forward; to volunteer
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to keep standing; to stand motionless
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
unnatural death; violent death