sound judgment; sane decision; act performed with a clear mind
is not; am not; are not; isn't it?
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
several hundred; hundreds (of)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
nobility; aristocracy; peerage
class; level; stratum; layer; hierarchy
arrest; apprehension; capture
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
seeing off; sending off; funeral; escapement
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
accumulation; accumulate; store
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
passionate; hot-blooded; full of vitality
young person; youngster; young people; (the) youth
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
essence; true nature; substance; reality
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
assertion; declaration; affirmation
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
heretical religion; damaging religion; heresy
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
very careful; thoroughly prepared
our country; our land; one's own country
exposing; unmasking; laying bare
someone else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
urban areas; the streets; town; city