direct; immediate; personal; firsthand
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to name; to call; to christen; to term
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
general; admiral; head; chief; old chap; mate
war; battle; match; game; competition
defeat; loss; reverse; setback
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
ignition; detonation; triggering; explosion
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
assertion; declaration; affirmation
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
strong pressure; heavy pressure
what; how many; many; a lot of; several; a few
big; large; loud; extensive; spacious; important
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
is not; am not; are not; isn't it?
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone