storm caused by the devil; evil wind; eerie wind
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
king of beasts (i.e. lion)
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
self-destruct system; automatic detonator; self-detonating device
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
choice; selection; option
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
internal (e.g. mechanism, feature); built-in; equipped (with)
principle; theory; fundamental truth
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to apply pressure to; to press
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)
book; volume; this; present; main; head; real