the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
2nd day of the month; two days
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
at that time; at that moment; then; on that occasion
already; yet; soon; shortly; further; more
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thanks to ...; owing to ...; because of ...
guarantee; security; assurance; warranty
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
different person; another person; someone else; changed man
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
number one; first; best; most; game; round
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
mutually; with each other; reciprocally; together; both
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved