bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
pose; pose; posturing; pause; rest
roundhouse kick; turning kick
the work of man; human feat; something humanly possible
to overflow; to brim over; to flood
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
coercion; overpowering; overawing; daunting
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
somehow; for some reason or other
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
orpiment (yellow mineral, or the pigment derived from it); gamboge (tree resin, or the dull yellow pigment derived from it); falsification; alteration
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
real bullet; live ammunition; live round; money (for bribery); cash
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to flare up; to fly into a rage
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
sudden change; sudden turn
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
soldier; combatant; warrior
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
real intention; true motive; true meaning
true; real; genuine; proper; utter
to strangle; to constrict
respiratory tract; air duct
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
to bend; to warp; to curve
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
automatic; intransitive verb
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
magic bullet; magic bullets
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
plan; scheme; plot; design; project; intention