to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
fall; drop; descent; coming down
how many people; a number of people
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please; I beg you; for mercy's sake
please (give me); please (do for me)
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to some degree; up to a point; to some extent
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
situation; (present) state of affairs; circumstances
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
entirely; completely; cleanly; snugly
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
imperial court; royal court
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
ground; earth's surface; land; lot; plot
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
mental derangement; madness; insanity
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number