to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
please (give me); please (do for me)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
comic book version; comic book edition
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
illustration; picture; sketch; drawing; figure
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
recently; lately; these days; nearest; closest
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
at that time; in those days
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
cool-headed; level-headed; hard-headed
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
monthly publication; monthly issue
serialization; serialisation; serial story
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
manuscript; copy; draft; notes; contribution
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
worry; concern; anxiety; care; help; aid
trouble; bother; annoyance
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
point of view; viewpoint; standpoint; field inspection (e.g. in architecture, building)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many