to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
please excuse the intrusion; I'm coming in
to walk in on; to tread upon
furnishings; implements; equipment
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
bear (any mammal of family Ursidae)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
body; physique; shape; form; substance; identity; field
suddenly; all of a sudden
nobility; aristocracy; peerage
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to smell; to smell of; to have a smell
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
dirty smoke; soot and smoke
like this; this sort; this way
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
unfortunately; regrettably
technical civilization; technical civilisation
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
sense of beauty; aesthetic sense; attention to one's appearance; grooming-consciousness
phrase; phrase; strawberry
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
near; close by; within reach; familiar
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
magic sword; cursed sword
to hand (over); to deliver in person
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's face