(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
door; gate; opening; title page
room; chamber; apartment; flat; stable
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
office (e.g. the Oval Office)
ferocious; fierce; truculent; savage
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
beautiful face; good looks; beauty
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
performance of one's official duties
to sit at a desk (to study); to be at one's desk; to set to work on revision, homework, etc.
to smoke (e.g. a pipe); to puff (a cigarette); to burn (incense)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to inherit; to succeed; to take over
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
expression; representation; description; representation (of a group)
cross; cross shape; sign of the cross
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to suspend (from); to hang (down); to dangle