showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
decrepitude; (being) rickety; (state of) falling apart; looseness (in machinery); play
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to be; to come; to go; to be (doing)
elder sister; effeminate man
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
chair; seat; stool; post; position; seat
to reseat oneself; to correct one's posture
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
3rd day of the month; three days
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
to become clear; to be made public
pure heart; naivete; innocence
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
maid; helper; help; assistance
salvation (of the world); saving the world
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
emotional strength; force of will