suddenly; all of a sudden
as you see; as you can see; in accordance with what you see
human being; human; person; character (of a person)
great difference; big difference; wide margin
to live; to reside; to inhabit
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to care for someone; to look after someone
strict; close; precise; scrupulous
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to stay calm; to keep cool
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
shameless; infamous; disgraceful
a disgrace (to a whole group of people)
to all appearances; no matter how you look at it
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
assertion; declaration; affirmation
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to look at; to gaze; to stare at
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to make a fist; to clench one's fist
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
living together; communal life; cohabitation
viewing as a problem; problematizing
to alter one's state of consciousness; to change one's mindset; to change one's attitude
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
talking quietly; quiet conversation; idle talk
calamity; misfortune; disaster
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
bed; berth; crib; cot; bedroom
to breathe while sleeping
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated