ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
chirp; twitter; warble; whale tongue
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
sound; noise; (musical) note; fame
inside; interior; among; within; middle; center; during
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
reaction; recoil; kick; backlash
use; utilization; utilisation; application
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
like; similar to; as with; in the same way
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
sound of the wind; voice of the wind
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
sunlight filtering through trees
red; crimson; scarlet; Red; communist
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after