partly open; in half bloom
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
influence; effect; impact
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
overdose; excessive consumption
to affect adversely; to have a negative influence (on)
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
public morals; discipline; rules governing social behavior
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
arrest; apprehension; capture
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
pitiful; pathetic; painful (to look at)
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
at once; immediately; right now
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
shameless; infamous; disgraceful
learning by ear; memory of having heard something before
to have heard somewhere; to sound familiar
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
iron hammer; crushing blow
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
to be conspicuous; to stand out
shopping district; shopping street; downtown
supply; provision; raising; procurement
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated