to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
princess; daughter of a nobleman
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
deep, threatening voice; menacing tone
sound; tone; note; ring; chirp
to take notice (of); to pay attention (to)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to glare at each other; to confront each other
at once; immediately; right now
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
of all (things, people, places, days, etc.)
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
for dear life; barely escaping alive
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
locker room; changing room; dressing room
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
womanly; ladylike; feminine
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to raise one's voice; to shout
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed