leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
shopping; purchased goods
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to dress stylishly; to joke; to play on words
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
proverb; saying; aphorism; maxim
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
secondary residence; vacation home; villa
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
third party; third person; outsider; disinterested person
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
that; the matter in question
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
what do you want?; can I help you?
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
thereupon; shortly thereafter
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
invisibly; secretly; privately
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
existence; possession; having; limited company
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to take the form (of); to assume a shape
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to catch off guard; to catch unprepared
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable