high mountain; alpine mountain
this world; present world (as opposed to the realm of the dead)
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
person who has rendered distinguished service
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
powerful medicine; strong poison
to complete decisively; to do to completion
(within a) territory; domains
to feel hungry; to get hungry
calamity; misfortune; disaster
solidarity; banding together and working as one for a common cause
Okinawa (city, prefecture)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
bringing ruin upon oneself by extravagance in food
die all together; go to the grave together
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
sorry; too bad (for you)!; tough luck!
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
coastline; shoreline; coastal railway
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
leadoff batter; first batter; first person appearing (witness, performer, etc.)
sea level; (surface of) sea
without thinking of the consequences
vermilion (colour); cinnabar
appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring; playing together (in a sports match)