occasional; infrequent; rare
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
mother; mom; wife; proprietress (of a shop); female shopkeeper; middle-aged woman
to give off a bad smell; to give off a stench
to be satisfied; to be pleased; to be proud; to show pleasure (in one's voice or expression); to moan with pleasure
opportunity; chance; trigger; cause
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
agreement; stipulation; article; clause
connection; linking; linkage; link; liaison; contact
illicit manufacturing; illicit distilling; moonshining
young; innocent; childlike
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
damply; moistly; clammily; stickily
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
boss (esp. yakuza); foreman
sword skills; swordsmanship
change of heart; change of mind; change in mental state
being very good at; strongest point
to cut down; to chop down; to fell
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
peaceful; quiet; uneventful
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
to uncover; to solve; to reveal
(indoor) observation deck; observation room; observatory
anger; passion; rage; temper
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
drama; theatre; theater; play
husband and wife; married couple
helmet; hard hat; protective headgear
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
way to die; means of dying; quality of one's death
to mix; to stir; to blend
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
to be preeminent; to be outstanding
magnificent; grand; splendid; imposing
crafty; tricky; sly; sinister (look)
thickly; stickily; viscously