to hold a small dinner party
exhibition; exhibition game; exhibition match
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
source of one's livelihood; one's bread and butter
cardinal (Catholic Church)
your highness; your grace; your eminence
the nth ...; divisions of a kabuki performance
leader; originator; moving spirit; prime mover
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
to start a signal fire; to use a smoke signal; to initiate an action; to start a campaign
very; extremely; like the devil; as a demon
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
leader; magnate; bigwig; extremely large head
since the dawn of history
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to steel oneself to; to brace oneself
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
real thing; original; actual
awkward; uncomfortable; embarrassing
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
selection; choice; choosing; picking; election
submersion; inundation; being flooded
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
fighting sport; combat sport; martial art
attention; giving one's attention; focusing
to lose one's footing; to slip
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
squishily; with a soft squishing motion; munchingly; with a chewing motion; mumblingly; while stammering
sidelong glance; flirtatious glance
plump; chubby; voluptuous