important person; strategic person; key figure
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
pastor; minister; clergyman; reverend
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
important point; point to make note of
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
bureau director; office chief
doorknob; door knob; door handle
open; spacious; extensive
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
drawing; painting; picture
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
vicious circle; vicious cycle
to think; to use one's head; to exercise one's brains
late at night; small hours of the morning
facing downward; lying face down; upside down; prone
identically; in the (exact) same way; similarly
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
childhood friend; friend from infancy; old playmate
reminiscent smile; laughing at a memory; smiling to oneself as one recalls something pleasant or amusing
butterfly net; net for catching insects
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
small-time candy store; penny candy store
penny candy; cheap individually wrapped sweets
to bungle; to make things awkward
something like ...; something called ...
volume-sales electronics retailer; electronics retail store
assortment; product lineup
person of common sense; common sense man
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness