to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
genealogy; lineage; family tree; pedigree
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
cackling (sound of shrill laughter)
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
interim government; provisional government; caretaker government
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
premium feel; sense of luxury; sense of enhanced value
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
going around; patrol; round; tour
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
hindrance; obstacle; impediment; annoyance (to others); offence; harm
treatment (of a person); dealing with
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
difficult delivery; difficult childbirth; dystocia
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
to come into being; to be born
killing (someone) with a curse; putting a deadly curse on (someone)
useless; vain; aimless; idle
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
distinction; discrimination; discernment; identification
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
hole cut in a wall, panelling, etc. to let light in
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
to feel relaxed; to be soothed
tourist resort; holiday resort
(for the) first time in one's life
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.