that's the way it is; such is life
to say no more; to sink into silence
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
whispering into a person's ear
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
meal (e.g. lunch, dinner); diet
reopening; resumption; restarting
attendance (at school); going to school
attendant; valet; servant; follower
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
such; like that; in that way
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
innumerable; countless; numberless
to strike; to hit; to beat; to punch
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to shout (in anger); to yell
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
freshly squeezed milk; bare breasts; naked breasts
shudder; shiver; trembling with fear
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to visit; to call on; to pay a visit to
prince; subordinate Kumano shrine
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
towards; against; regarding; in contrast with
yellow; high-pitched (voice); shrill
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture