top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
ticket counter; ticket office; box office
rest period; intermission; break time; recess
loser; defeated person; the defeated
to resolve; to make up one's mind; to decide
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
adaptability; ability to apply knowledge to new situations; practical skills
complimentary ticket; courtesy card; discount coupon
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
selling out; being sold out
to play around; to gallivant about
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
narrow margin; slim margin
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
Oklahoma mixer (folk dance); Turkey in the Straw
stand; stall; booth; kiosk; store
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
way; road; way to ...; road to ...
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
(hospital) nurse; registered nurse; RN
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
on sale; available (to buy)
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
must-see; not-to-be-missed
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
identifiable; personalized
to suit the convenience of; to accommodate
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut