comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
starting field which contains the November and/or December 20-point card
legendary beast; magical beast
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
by means of; due to; because of; according to
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
danger; peril; hazard; risk
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
furigana; kana printed above or next to kanji to indicate pronunciation
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
naming (esp. of a commercial product or company); branding
to; for; in order to; for; as for; regarding
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
name; given name; first name
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
cartoon; comic; comic strip; manga
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
soon; shortly; before long; nearly; almost
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
turning a film, novel, etc. into a manga
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
nothing but; except; no more than
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through